1. Others pursue hobbies, such as playing a musical instrument or painting a picture.

अन्य हैं जो शौक़ बढ़ाते हैं, जैसे वाद्य बजाना या चित्र रंगना।

2. Comparing and organizing instruments based on their complexity is misleading, since advancements in musical instruments have sometimes reduced complexity.

उनकी जटिलता के आधार पर वाद्ययंत्रों की तुलना और उनका आयोजन भ्रामक है, चूंकि वाद्ययंत्रों में होने वाले विकास ने कभी-कभी जटिलता को कम किया है।

3. All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.

कुछ बाजों की आवाज़ सुनने पर सभी उपस्थित लोगों को मूर्ति के आगे दण्डवत् करना था।

4. Musical instrument construction is a specialized trade that requires years of training, practice, and sometimes an apprenticeship.

वाद्य यंत्र का निर्माण एक विशेष व्यवसाय है जिसके लिए वर्षों का प्रशिक्षण, अभ्यास और कभी-कभी एक प्रशिक्षु बनने की आवश्यकता होती है।

5. All agreed that cobras respond to some musical tones, from musical pipes or fifes.

सभी सहमत थे कि सांगीतिक नलिकाओं या छोटी बाँसुरियों के कुछेक संगीतमय धुनों के प्रति नाग प्रतिक्रिया दिखाते हैं।

6. A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

जिस इंसान में प्यार नहीं होता, वह ऐसे बेसुरे साज़ जैसा है जिससे सुरीली धुन नहीं, बल्कि ऐसी कर्कश आवाज़ निकलती है जिसे सुनकर लोग कान बंद कर लेते हैं।

7. At the sound of musical instruments, they fall down and worship the image that King Nebuchadnezzar has set up.

संगीत वाद्यों की आवाज़ के साथ, वे नीचे गिरते हैं और उस मूर्ति की उपासना करते हैं जिसे राजा नबूकदनेस्सर ने खड़ी की है।

8. The tokka of Assam is a primitive ghana vadya put to both musical and non - musical uses .

आसाम का टॉक्का एक आदिम घन - वाद्य है , जिसके सांगीतिक और असांगीतिक दोनों तरह के इस्तेमाल हैं .

9. Why not introduce them to an interesting craft or a musical instrument —anything wholesome that may be different, absorbing, and stimulating?

आप उन्हें कोई दिलचस्प कला या साज़ सीखने का बढ़ावा दे सकते हैं। या ऐसा कोई भी काम जो हटकर हो, जिसे करने में बच्चों को मज़ा आए और वे जोश से भर जाएँ।

10. After the day ' s labour , the work movement itself becomes a dance and the stamping stick a musical instrument to keep time - called the tippani nach .

पूरे दिन की मेहनत के बाद कूटने की गति स्वयं एक नृत्य बन जाती है और पटका जाता हुआ दुर्मुठ लय - ताल देने वाला संगीत - वाद्य - यही टिप्पणी नाच कहलाता है .

11. (Romans 12:13) Encourage your child to pursue a wholesome activity, such as learning to play a musical instrument or mastering another language or a craft.

(रोमियों 12:13) अपने बच्चे को कोई अच्छा काम सीखने का बढ़ावा दीजिए, जैसे कोई साज़ बजाना, कोई भाषा या कला सीखना।

12. This instrument is "among the world's loudest non-brass acoustic instruments".

यह उपकरण "दुनिया के सबसे लंबे गैर-पीतल ध्वनिक उपकरणों में से है"।

13. It is intended for renewers of the Swedish language or related musical advances.

यह ध्वनि परिवर्तन भाषा भेद या भौगोलिक परिवर्तन के कारण हुआ है।

14. All take their station, and a religious service is held along with musical accompaniment.

सभी अपनी-अपनी जगह खड़े हो जाते हैं, फिर संगीत की धुन के साथ पूजा-पाठ किया जाता है।

15. Certainly, the inspiration for musical compositions was far loftier than that of the neighboring nations.

निश्चित ही, संगीत रचना के लिए उनकी उत्प्रेरणा पड़ोस की जातियों से कहीं महान थी।

16. He has just finished saying to all the people: ‘When you hear the sound of the horns, the harps and the other musical instruments, you are to bow down and worship this gold image.

उसने सब से कहा: ‘जब तुम तुरही, वीणा और दूसरे बाजों की आवाज़ सुनो, तो इस सोने की मूरत के आगे झुकना और इसकी पूजा करना।

17. A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

चारण-गीत एक संगीत रचना होती है जो बंधन के बिना अनेक भागों में विभाजित होती है।

18. In recent times many genres and hybrids of calypso have been developed that appeal to various musical tastes.

हाल के सालों में, संगीत के मामले में लोगों की अलग-अलग पसंद को खुश करने के लिए कलीप्सो की और भी कई शैलियाँ तैयार की गयी हैं।

19. Toran Dwars, a Bodhi Tree, a musical fountain, and facade lighting are other important elements of the memorial.

तोरण द्वार, बोधि वृक्ष, संगीतमय फव्वारा और प्रकाश व्यवस्था इस स्मारक की अन्य प्रमुख विशेषताएं हैं।

20. If the length or tension of the string is correctly adjusted, the sound produced is a musical tone.

अगर तंतु की लम्बाई और तनाव को सही रखा जाए तो इस कम्पन से संगीत स्वर उत्पन्न होता है।

21. Sales figures peak at year-end, supported by all the purchasing of Christmas gifts, cards, and musical recordings.

और दुकानदारों की सबसे ज़्यादा बिक्री साल के आखिर में ही होती है क्योंकि लोग क्रिसमस के सभी तोहफे, ग्रीटिंग कार्ड और इसके गानों के कैसेट वगैरह खरीदते हैं।

22. Kevin added that, "The overall message is it's the same old Jonas Brothers, in a sense, but we're adding more and more music, including different musical instruments that are going to add and build to the sound we already have."

" केविन ने कहा, "एक अर्थ में, कुल मिलाकर सन्देश यही है कि यह पुराने जोनास ब्रदर्स जैसा ही है लेकिन हमलोग इसमें अधिक-से-अधिक संगीत मिला रहे हैं जिसमें अलग-अलग संगीत वाद्ययंत्र भी शामिल हैं जिन्हें हमलोग मिलाने जा रहे हैं और उस तरह के की ध्वनि का निर्माण करने जा रहे हैं जो पहले से ही हमारे पास हैं।

23. On March 7, 2010, he made a surprise appearance at the 82nd Academy Awards, delivering the opening musical number.

7 मार्च 2010 को इन्होने 82वें अकादमी पुरस्कारों में शुरूआती गाना गा कर सभिको अचंभे में डाल दिया था।

24. In addition to digging new lyrical ground for the band, the album would contain musical elements which might surprise fans.

" बैंड के लिए गीत लेखन के नए आधारों को खंगालने के अलावा, एलबम में ऐसे संगीत तत्व होंगे जो प्रशंसकों को आश्चर्यचकित कर सकते हैं।

25. Animal glues are thermoplastic, softening again upon reheating, so they are still used in making musical instruments such as fine violins and guitars, which may have to be reopened for repairs—an application incompatible with tough, synthetic plastic adhesives, which are permanent.

पशु गोंद थर्मोप्लास्टिक हैं, जो दुबारा गर्म करने पर नरम पड़ जाते हैं और इसलिए वे अभी भी संगीत वाद्य-यंत्रों के निर्माण में प्रयुक्त किए जा रहे हैं, जैसे बढ़िया वायलिन और गिटार, जिनकी मरम्मत के लिए उन्हें खोलने की ज़रूरत होती है—एक अनुप्रयोग जो कठोर, सिंथेटिक प्लास्टिक गोंद के साथ मुश्किल है, जोकि स्थाई होते हैं।

26. In 1945, Jerry made an appearance in the live-action MGM musical feature film Anchors Aweigh, in which, through the use of special effects, he performs a dance routine with Gene Kelly.

1945 में, जेरी जीवंत-गतिविधि वाली MGM की संगीतमय फिल्म एंकर्स अवे में दिखा, जिसमें, विशेष प्रभावों के माध्यम से वह, जीन केली के साथ एक लयबद्ध नृत्य प्रस्तुत करता है।

27. All Instruments by Dr. Freeze.

इन खोजों की शुरुआत डॉ॰ फ्रायड ने की।

28. That is , the musical scale is divided into twelve equal steps ( seven white and five black keys ) , whereas Indian music cannot dispense with an almost infinite number of keys to give all the niceties of pitch .

वह यह है कि संगीत का सप्तक बारह ' बराबर ' चरणों में बांट दिया जाता है ( सात सफेद और पांच काली चाबियां ) जबकि भारतीय संगीत में सुरों की बारीकियां समझाने के लिए अनगिनत चाबियों की आवश्यकता है .

29. It was entirely an instrument of control .

वह पूरी तरह नियंत्रण का एक औजार था .

30. How does the eye compare to man-made instruments?

मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है?

31. I am merely an instrument of the institution I represent.

मैं केवल संस्था मैं प्रतिनिधित्व का एक साधन है ।

32. 2 Do awake, O stringed instrument; you too, O harp.

2 हे तारोंवाले बाजे, जाग,

33. In all these sectors, capacity building is a key instrument.

इन सभी क्षेत्रों में क्षमता निर्माण एक महत्वपूर्ण उपकरण है।

34. All three of his works for brass instruments were commissioned.

तीनों प्रतिमाओं को सोने एवं मोतियों के आभूषणों से सुसज्जित किया गया है।

35. These malevolent men have turned Islam into an instrument of war.

इन कुबुद्धि वालेलोगों ने इस्लाम को युद्ध के साधन में बदल दिया है।

36. Obviously only very simple tunes can be played on the instrument .

स्पष्ट है कि इस यंत्र से बहुत ही सरल धुनें बजायी जा सकती हैं .

37. - “Follow” (Receive updates on countries, projects, and financial instruments of interest)

· फॉलो (अपने पसंदीदा देशों, वित्तीय साधनों, और परियोजनाओं की जानकारी आसानी से पाएं)

38. We are party to all major international instruments on nuclear security.

हम परमाणु सुरक्षा से संबद्ध सभी प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्थाओं के पक्षकार हैं।

39. These are some of the instruments, inter alia, already in place.

यदि आप चाहें तो हम आपको इनकी प्रतियां उपलब्ध करा सकते हैं। अन्य के साथ-साथ यही सब दस्तावेज हैं।

40. In about a year, I could play most of the band’s instruments.

करीब एक साल में ही मैंने काफी इंस्ट्रूमेंट बजाने सीख लिए थे।

41. Instruments of Ratification of the Agreement were exchanged on June 6, 2015.

करार के अनुसमर्थन दस्तावेजों का 6 जून, 2015 का आदान-प्रदान किया गया था।

42. Not just that, it was also actively utilized as an instrument of statecraft.

इतना ही नहीं, राज्य सरकार के एक साधन के रूप में इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता था।

43. We cannot allow violence to be used as an instrument of getting results.

इन उग्रवादियों के साथ मुकाबला करने में हमें दो मोर्चों पर कार्य करना होगा।

44. It was an instrument of the aristocracy , played in their mansions and seraglios .

यह राजसी लोगों का वाद्य था जो उनके महलों और राजनिवासों में बजाया जाता था .

45. The instrument is basically to take care of your balance of payment problem.

यह व्यवस्था आपके शेष भुगतान की समस्या का ध्यान रखने के लिए है।

46. This is also connected to the shoulder strap from which the instrument hangs .

ये वाद्य को कंधे से लटकाने वाले पट्टे से भी जुडी होती है .

47. “The Orchestra have sufficiently tuned their instruments, the baton has given the signal.”

“वादक समूह (The Orchestra) ने अपने यंत्रों को अच्छे से सजा लिया है और छड़ी ने अपना संदेश दे दिया है” (The Orchestra have sufficiently tuned their instruments, the baton has given the signal)

48. My investments are a mix of fixed - income instruments , shares and mutual funds .

मेरा पैसा मैंने नियमित आय वाली योजनाओं , शेयरों और साज्ह कोषों आदि में निवेश कर रखा है .

49. A dynamic environment, however, demands constant fine-tuning of the instruments of policy.

तथापि, एक गतिशील माहौल के लिए नीति के उपकरणों को लगातार बेहतर बनाए रखने की जरूरत है।

50. ● Medical, dental, tattooing, or body-piercing instruments that have not been properly sterilized

● दाँतों के इलाज, शरीर में गुदायी-छिदायी या दूसरे किसी इलाज में इस्तेमाल होनेवाले औज़ारों से, जिन्हें खौलते पानी में डालकर कीटाणु रहित न किया गया हो

51. Pakistan knows this and is using its nuclear weapons as an instrument of blackmail.

पाकिस्तान यह जानता है और अपने परमाणु हथियारों का उपयोग वह ब्लैकमेल के एक उपकरण के रूप में कर रहा है।

52. However, for the purposes of shoring up the sentiment it is a good instrument.

तथापि, भावनाओं को मजबूत करने के उद्देश्य से यह एक अच्छी व्यवस्था है।

53. She was seen as a temptress, an instrument of the Devil, a necessary evil.

और चर्च पाप में पुरुष के पतन का और परादीस से उसके निकाले जाने का ज़िम्मेदार स्त्री को समझता था।

54. A hempen rope is tied across these curved protrusions , and the instrument is ready .

इसे बांस की नली , प्रतिध्वनि उत्पन्न करने वाले खोल तथा रस्से से बनाया जाता है .

55. It should become an effective instrument for financing projects and studies of common interest.

यह कोष परियोजनाओं तथा साझे हित के अध्ययनों को वित्तपोषित करने के लिए एक प्रभावी उपकरण बनना चाहिए।

56. To make it an independent instrument, Shell consulted the London Tanker Brokers’ Panel (LTBP).

इसे एक स्वतन्त्र उपकरण बनाने के लिए, शेल ने लन्दन टैंकर ब्रोकर्स पैनल (LTBP) से मशविरा लिया।

57. As a diplomatic instrument, the Navy has key attributes- access, mobility, reach and versatility.

एक राजनयिक उपकरण के रूप में नौसेना के पास अनेक विशिष्टताएं हैं - पहुंच, सक्रियता, संपर्क एवं दक्षता।

58. This is an instrument seen invariably in kathakali , koodiyattam and related forms of dance .

यह कथकलि , कोडियाट्टम तथा उनसे मिलते जुलते नृत्यों में हमेशा बजाया जाने वाला वाद्य है .

59. "The use of terrorism as an instrument of state policy is no longer acceptable.

आतंकवाद को एक उपकरण के रूप में, इस्तेमाल करने की, देश की नीति अब और स्वीकार नहीं।

60. All of the aforementioned instruments except the Mishra yantra were invented by Jai Singh.

मिश्र यंत्र को छोड़, ऊपर बताए बाकी सभी यंत्र जयसिंह ने ईजाद किए थे।

61. Use of terrorism as an instrument of State policy is to be unequivocally condemned.

राज्य नीति के एक औजार के रूप में आतंकवाद के इस्तेमाल की स्पष्ट निंदा की जानी है।

62. The use of terrorism as an instrument of state policy is no longer acceptable.

राज्य की नीति के एक उपकरण के रूप में आतंकवाद का उपयोग अब स्वीकार्य नहीं है।

63. (The Rationalization of Terrorism) Therefore, as an effective instrument against terrorism, the UN is stymied.

(द रॉशनलाइ₹जेशन ऑफ टेररिज़म) इसलिए आतंकवाद के विरुद्ध एक प्रभावकारी साधन के रूप में संयुक्त राष्ट्र को रोका गया है।

64. It also frequently necessitates the use of instruments outside of the central bankers’ traditional toolkit.

इसके लिए अक्सर केंद्रीय बैंकरों के पारंपरिक साधनों से इतर लिखतों का उपयोग करने की आवश्यकता पड़ती है।

65. With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.

अब ऑपरेशन के लिए खास औज़ार बनने लगे हैं और माइक्रोसर्जरी करना भी संभव हो गया है, इसलिए इन ऑपरेशनों को बेअसर करने की कोशिशों में ज़्यादा सफलता मिलने लगी है।

66. Let us deepen our bonds to make BRICS a stronger instrument of progress, for all mankind.

पूरी मानव जाति के प्रगति के एक मजबूत साधन के रूप में ब्रिक्स को निर्मित करने के लिए हमें अपने संबंधों को गहन करना चाहिए।

67. In later literature this instrument is generally equated with the sata tantri veena which means the .

इसके परवर्ती साहित्य में इस वाद्य के समकक्ष शततंत्री वीणा है जिसका अर्थ सौ तारों से युक्त वीणा है .

68. The Mishra instrument even indicated when it was noon in various cities all over the world.

मिश्र यंत्र से दुनिया के अलग-अलग शहरों में कब दोपहर होती है इसका भी पता लगाया जा सकता था।

69. The body or shell of the instrument is of wood and about sixty centimeters in length .

इस वाद्य यंत्र का खोल लकडी का होता है और लगभग 60 सेंटीमीटर लंबा होता है .

70. Fascism is the instrument forged to bolster up a system which has decayed throughout the world .

तानाशाही एक ऐसा माघ्यम है जो उस व्यवस्था को बढावा दे रहा है जिसका सारे संसार में पतन हो चुका है .

71. The Hebrew verb translated “inculcate” carries the idea of sharpening an instrument, as on a whetstone.

“समझाकर सिखाया करना” अनुवादित इब्रानी क्रिया में, एक औज़ार को मानो किसी सान पत्थर पर पैना करने का भाव है।

72. The Government maintains its position that using terrorism as an instrument of State policy is unacceptable.

सरकार का सतत दृष्टिकोण है कि आतंकवाद को राष्ट्र नीति के एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल करना अस्वीकार्य है।

73. India is a party to all major international instruments in the field of nuclear security.

भारत परमाणु सुरक्षा क्षेत्र में सभी प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्थाओं का एक पक्षकार है।

74. Both these instruments have very strong phallic significances in primitive as well as later civilized societies .

इन दोनों वाद्यों का प्राचीन और आधुनिक सभ्यताओं में बहुत ही महत्वपूर्ण स्थान है .

75. In exchange for full partnership, representation and access to the observatory for its astronomers, ESA is providing the NIRSpec instrument, the Optical Bench Assembly of the MIRI instrument, an Ariane 5 ECA launcher, and manpower to support operations.

पूर्ण भागीदारी, प्रतिनिधित्व और अपने खगोलविदों के लिए वेधशाला के प्रयोग के बदले में, ईएसए एनआईआर स्पेक उपकरण, एमआईआरआई उपकरण की ऑप्टिकल बेंच असेंबली, एरियन-5 ईसीए लांचर और अभियान के समर्थन के लिए मानव शक्ति प्रदान कर रहा है।

76. 3 Moorchang The kirikittaka or its varieties is one of the most primitive instruments we have .

( 3 ) किरिकिट्टक अथवा उसकी विविध किस्में हमारे आदिम वाद्यों में से एक हैं .

77. While the Satyagirisvara cave - temple at Tirumayam is thus connected by the presence of the musical inscriptions with the others above , it has besides , as one of its dvarapalas flanking the shrine entrance , a portrait sculpture of a king or chieftain which is found also in the cave - temples at Kunnandarkovil and Devarmalai within 48 km from it in the same district ( Pudukkottai ) .

तिरूमयम स्थित गुफा मंदिर जबकि इस प्रकार सांगितिक शिलालेखों की उपस्थिति द्वारा उपरोक्त अन्य मंदिरों से जुडा हुआ है , उसमें मंदिर कक्ष के प्रवेश की बगल में एक द्वारपाल के रूप में किसी नरेश या सामंत की व्यक्ति मूर्ति है , वैसी ही मूर्ति उसी जिले ( पुहुनकोट्टै ) में 48 किलोमीटर की परिधि के भीतर कुन्नांदर कोविल और देवरमलै में भी मिलती है .

78. Both sides have also agreed on the text of various legal instruments pertaining to the project.

परियोजना से संबंधित विभिन्न विधिक दस्तावेजों के पाठ पर भी दोनों पक्षों की सहमति हो चुकी है ।

79. We should have solid evidence that they have stopped using terror as an instrument of state policy.

हमें इस बात के ठोस साक्ष्य मिलने चाहिए कि उन्होंने राज्य नीति के एक उपकरण के रूप में आतंकवाद का उपयोग करना बंद कर दिया है।

80. This , as with all instruments here , is ceremonial and is played in ritual dances and music .

अन्य वाद्य यंत्रों के अनुरूप ही यह भी विशिष्ट है और विशेष नृत्य एवं संगीत में प्रयुक्त होता है .